Barbaric Female Poets
野蛮女诗人
شاعران زن وحشی

©Eleni Kalorkoti Work-in-progress Barbaric Female Poets is a multilingual play about women, disappearance, and love. The inspiration of the play comes from the history of feminism and the occasional appearances of women in epic literature—including ancient Chinese mythology Classic of Mountains and Seas, One Thousand and One Nights from the Middle East, the German epic…

女郎
Gentlewomen

© Kamina Kapow Work-in-progress Cooperated with three female performers, Gentlewomen is an theatrical text and contains an bold up-to-date adaption of the Chinese modern classic drama Thunderstorm by the male playwright Cao Yu from feministic perspective. 女郎是一部当代剧场文本,和三位女演员合作完成,并包含一次大胆的关于当下的对男性剧作家曹禺的中国经典戏剧《雷雨》的改编。

小白船
Little white boat

一架飞向欧洲的国际红眼航班。一只马上就要生产的母苍蝇。一位母亲,带着她的母亲,去一个陌生的国度探望旅居海外的儿子。一个男人,遇见了他从未见面的爱人的母亲。 一个逐渐失去记忆的阿兹海默症患者,望向窗外云层上的夕阳,唱起了外孙小时候最喜欢的童谣:“蓝蓝的天上银河里,有只小白船。船上有棵桂花树,白兔在游玩……” An international red-eye flight. A mother fly who’s going to give birth to her 400 babies. A mother, who travels with her mother, is on the trip to visit her son living aboard. A man who meets his lover’s mother for the first time. A patient of the Alzheimer’s, with her shaken memories,…

Published

1004

在黑暗的空间中,手机说着独白。扫地机器人弄脏了地面。手机对不知名的对象喃喃自语。小灯被音箱里播放的音乐唤醒。在黑暗的空间中,观众感受到一个超敏的人工智能系统。1004 是环境戏剧,是观众和机器共同演绎的梦境;1004 展现了后现代都市生活正在向机器丛林转化。 In a dark space, the phone speaks a monologue. The floor is soiled by the robot vacuum. The phone murmurs to an unknown object. A small light is awakened by the music played by the speaker. In the darkened space, the audience feels a hyper-sensitive artificial intelligence system. 1004 is an environmental…

Published

基础代码
Virtual

©Dora Cheng 国家下属的一间移动互联网服务公司里,一批新员工走进大楼,坐在会议室里,等待入职第一天的培训。 这天早上,移动互联网服务公司的技术总监王子走上公司会议室的讲台,他打开电脑,却突然失去了声音。在说不出话的恐慌中,在语言和现实的断层中,往事就像动画,一帧帧地出现在他眼前。 王子的记忆与理性交锋,却搅动了根植在他心中的困惑和不安……! The on-boarding training for new employees takes places in the conference room of a stated-owned enterprise of mobile internet service. Wang Zi, the new CTO of the company, is preparing his speech for the new-comers this very morning. He takes his place in the podium, starts his lap-top, and then…

冰孔雀
Defrost the peacock

© James Ensor (1860-1949) 一具尸体被送进医院的验尸房。艺名为“小孔雀”的女明星的死因到底是什么?警察、母亲、记者、丈夫和导演心中各有答案。年轻的小护士工作之余也做网络直播。她一心想要成名。幸运地是,由于”小孔雀”的死亡,容貌相似的她作为替身演员,一脚踏入了真人秀的圈子。私人生活和工作中的生活扮演之间模糊的边界让她的心理状态走向失控。 A dead body was taken to the autopsy room of the hospital. What causes death of the female star “Little Peacock”? The police, mother, reporter, husband, and director, each of them owns an answer. The young nurse works as an influencer alongside her main job. She craves for the fame.…

火山灰
Ejected

©Michiel2005 中国,超级大城市。 暴风雨将至,反腐行动展开,飞机在波诡云谲中颠簸。 成功的年轻地产开发商龙意外闯入前女友、大学教师柳的家。急风骤雨中,昔日温馨的老屋摇摇欲坠。灾难唤醒了两人患难与共的青春记忆,释放了压抑已久的温情。当他们携手离开破旧的老屋,一段新的亲密关系能开始吗? China, a metropolitan. The storm is approaching; the anti-corruption operation is taking into actions; and the plane is tossed amidst turbulence. Long, a successful young real estate developer, accidentally broke into the home of his ex-girlfriend, Liu, who’s now working as a lecturer in university. As the storm sweeps through, their…

猫一只
狗一只
A Cat, A Dog

关于语言、爱情和异化。 About language, love and alienation. 2023深圳蛇口戏剧节“你的小山洞里有一条新消息“剧本朗读导演:孙慧欣 2023 Shenzhen Shekou Theatre Festival“A New Message in your Little Cave”Play-readingDirector: Sun Huixin